Gigastructural Engineering & More — Русификация

Русификация для Gigastructural Engineering & More — одного из крупнейших модов для Stellaris, значительно расширяющего позднюю игру за счёт новых мегасооружений, происхождений, систем и кризисов.
В оригинальном моде русский язык заявлен, но фактически русские локализационные файлы содержат английский текст. Эта русификация добавляет полноценный русский перевод.
На данный момент это единственная полная, технически корректная и литературная русификация мода, полностью сверенная по ключам с актуальной версией оригинала. Переведены все строки, доступные в файлах локализации, без пропусков из-за рассинхрона EN/RU-структуры.
Это не машинный перевод: текст прошёл полноценную литературную вычитку, игровые термины согласованы с русской локализацией Stellaris, а переменные, плейсхолдеры, служебные вставки и техническая структура локализации сохранены.

---

Gigastructural Engineering & More превращает позднюю игру Stellaris в гонку цивилизаций, способных перестраивать не только планеты, но и целые звёздные системы.
Мод добавляет десятки мегасооружений разного масштаба, новые сценарии развития, уникальные системы и отдельные кризисы, рассчитанные на империи, которые уже давно вышли за пределы обычной галактической державы.

---

• десятки новых мегасооружений — от крупных орбитальных комплексов до конструкций системного масштаба;
• 4 отключаемых кризиса: Katzenartig Imperium, Aeternum, The Compound и Blokkats;
• новые происхождения, позволяющие начинать игру на разрушенных мегасооружениях;
• уникальные системы с руинами империй прошлого;
• возможность исследовать и осваивать галактическое ядро;
• отдельное меню настройки для включения и отключения конкретных мегасооружений;
• более 100 внутриигровых достижений с наградами;
• улучшенный ИИ, способный использовать новые мегасооружения;
• интегрированный контент EHOF.

---

Для работы требуется:
• Gigastructural Engineering & More;
• DLC Utopia.
Русификация не заменяет оригинальный мод и не работает отдельно. Она добавляет русский текст к уже установленному Gigastructural Engineering & More.
Формат файлов Stellaris, локализационные ключи, переменные, плейсхолдеры и служебные вставки сохранены.

---

Обычный порядок:
1. Gigastructural Engineering & More
2. Gigastructural Engineering & More — русификация
Русификацию ставьте ниже оригинального мода, чтобы её строки корректно подхватывались игрой.

---

Русификация влияет только на текст и не меняет механику, события, кризисы или структуру оригинального мода.
Сам Gigastructural Engineering & More перезаписывает `habitable_structure` scripted trigger, меняет ограничения ванильных мегасооружений и может конфликтовать с модами, которые затрагивают те же механики.
Автор оригинала отдельно предупреждает о проблемах с Real Space System Scale: возможны визуальные ошибки моделей, включая клиппинг и некорректное отображение кольцевых миров. Моды, добавляющие новые ресурсы, также могут некорректно показывать их на верхней панели без отдельного патча.

---

Если заметите английскую строку, ошибку, опечатку, технический рассинхрон или неудачную формулировку — напишите в комментариях, я поправлю.
Если вам нравится русификация и вы хотите поддержать дальнейшее развитие проекта — пожалуйста, поставьте положительную оценку и добавьте мод в избранное. Спасибо за доверие и поддержку!