Stellaris Türkçe Yama(3.10)
Selamlar arkadaşlar. yaklaşık bir sene önce başlayıp "bunu tamamlayan sonunda kör olur" deyip bıraktığım ama son dönemde zaman bulunca makine yardımı ile birlikte en azından paylaşılabilecek bir seviyeye getirdiğim bu yamayı sonunda steam atölyede paylaşıyorum. Umarım işinize yarayacak kadar bir seviyeye getirmişimdir.
Ben bir taraftan geliştirmeye ve düzeltmeye devam edeceğim şu anki seviyesi kesinlikle son hali değildir ama siz de deneyip aşağı bu yama için oluşturduğum discord kanalından ya da buradan gördüğünüz hata ya da eksiklikleri iletirseniz mümkün oldukça düzeltmeye çalışacağım. Bunun dışında da gördüğünüz kelime seçimleriyle ilgili önerilerinizi de iletirseniz onları da değerlendirmeye çalışacağım.
Dediğim gibi yamanın bir kısmı elle bir kısmı makine çevirisi zaten açık söylemek gerekirse bu boyutta bir çeviriyi tek başıma bitirebilecek zamanım hiçbir olmazdı kendi adıma.
Yama hiçbir zaman paralı olmayacak bunun sözünü verebilirim ancak yamayı gerçekten beğenip (şu an değilse bile daha iyi bir hale geldiğinde) steam üzerinden bir oyun, bir DLC ya da bir item hediye etmek isterseniz de sevinirim. Bunun için de alta bir takas bağlantısı bırakacağım. Ya da patreon üzerinden bana destek olmak isterseniz onun için de bir link bırakacağım alta.
Bu çeviri şu anda steamdeki en büyük çeviridir. Oyundaki dil dosyalarının yaklaşık yüzde 70’i çevrildi. Ek paketlerden de
Distant stars: tamamı
Apocalypse: tamamı
Nemesis: yüzde 70
Synthetic Dawn: tamamı
MegaCorp: Yüzde tamamı
Ancient Relics: tamamı
Federations: tamamı
First contact: yüzde 20
çevirildi.
UI Overhaul modu ile beraber kullanabilmek için atölyedeki şu modu da kullanmanız gerekiyor. :
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1741700503
not: kullanabilmek için diğer yamaların aboneliğinden çıkmanız gerekmektedir.
Hepinize iyi oyunlar.
discord: https://discord.gg/T2YKkabGGW
takas için: https://steamcommunity.com/tradeoffer/new/?partner=102794168&token=YfJqKnSV
patreon: https://patreon.com/forsetieren
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
