! Localisation française améliorée

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: EwieFairy

Last revision: 26 Aug, 2018 at 16:44 UTC (12)

File size: 567.3 KB

On Steam Workshop

Description:

It’s a french mod to improve localisation, if you play in english or another language it will be not very useful…

La localisation de Stellaris en français est parfois approximative sur certains aspects et les mises à jour du jeu améliorent peu celles-ci.
J’ai commencé une amélioration de celle-ci, progressive et respectueuse afin que le texte corresponde aux cases ou que les explications soient plus claires que le jeu de base.

• Traduction des noms des empires générés aléatoirement (des problèmes d’accord peuvent encore survenir)
• Traduction du nom des factions
• Amélioration globale des descriptions (icônes, coloration, taille du cadre…)

Ce mod écrase les fichiers de Stellaris suivants.

…commonrandom_names0_empire_names.txt
…commonrandom_names0_pop_faction_names.txt
…commonrandom_names0_pre_communications_names.txt
…commonrandom_names0_war_names.txt

…localisationfrenchguardian_l_french.yml
…localisationfrenchl_french.yml
…localisationfrenchmessages_l_french.yml
…localisationfrenchmodifiers_l_french.yml
…localisationfrenchname_lists_l_french.yml
…localisationfrenchpop_factions_l_french.yml
…localisationfrenchtechnology_l_french.yml
…localisationfrenchtraditions_l_french.yml
…localisationfrenchutopia_henrik_l_french.yml
…localisationfrenchutopia_l_french.yml

…localisation_syncedempire_names.yml