[JP+]Arknights Near Future Japanese Translation
当MODは、アークナイツ(明日方舟)を題材としたArknights Near Futureの日本語翻訳MODとなっております。
公式日本語翻訳環境で翻訳しています。
当MODの公開許可を下さった、本体MOD製作者の 衡菌 氏にこの場をお借りして御礼申し上げます。
・その他MOD
・Arknights Near Future
・当MOD
・その他MOD
となるように導入してください。
この MOD は他のほとんどの MOD と競合しませんが、プレイする前に以下の MOD のサブスクライブを検討してください。
・Universal Game Rules Patch
他のゲームを題材とした多くのMOD同士による競合を回避するパッチ
・Universal Resource Patch
MODで追加された資源等を一覧で表示する補助MOD
・3D Fleet Formation
デフォルトで艦船の3Dモデルが重なって表示されるのを修正し、艦隊戦時の視覚的体験を大幅に向上させるMOD
・本体MODと同じコンセプトの[Arknights]The Crusade to Stellarisとは、競合によるバグやストーリーの矛盾が発生するので、どちらか一方を有効化してお楽しみください。
・本体MOD製作者様の方でリリースされている艦船3DモデリングMOD(明日方舟船模Arknights Shipset)は併用しないでください。どうしても導入する場合はロード順を本体MODより上部に艦船MODを配置してください。
本体のバグではなく、翻訳の揺れや誤字脱字はここで報告していってください。(スレッドがあります)
当MODの権利はすべて元MOD制作チーム,上海鹰角网络科技有限公司,株式会社Yostarに帰属します。
2024/06/10
1. 【星海の大群】初プレイ時に起源が説明され「開始！」する場面での起源の解説欄が空欄になる。
原文でプレイしても空欄のため仕様と思われる。本来表示される文書は「紺碧の星」にマウスオーバーすると表示されるものと同一の為、それを参照されたい。 →現在、起源は「統一による繁栄」に変更されています。
2024/06/24
2. 【星海の大群】認知形成パネルの[焦点水晶体レンズ]と[弾性骨格筋]の説明文が同一である
原文の方での誤植であり、既に報告済みです。 修正済みです。
3.【共通】「政府の概要(国旗をクリック)」＞「人口統計」にて一部文書が欠落している。
原文でも本文がないため翻訳できません。数字と項目自体は機能していないらしいのでスルーしてください。
2025/12/07
4.【テラ世界連合】 ゲーム開始時に存在している「地上のスターゲート」の説明が見切れている。
どうやら改行コードが機能しないようで、原語でも見切れている。
マウスオーバーすると通常通り全文が見れます。
2025/12/09
5.【テラ世界連合】 テラ星系テラIX（凍結した源石の惑星）＞管理 の地形の名前が表示されない。
原語版でも表示されないため、仕様かと思われます。
2025/01/16
6.【テラ世界連合】 政治形態『都市国家共和制』が機能していない。
翻訳元MODの更新情報によると、今現在、Stellarisのアセンション上の世界観と合わせるため、都市国家共和制を削除したようです。
現在デフォルトのテラ世界連合は寡頭制が選択されており、都市国家共和制は帝国を編集した際選べられるものですが、実際は多くの機能がオミットされているのが確認されており、
この政治形態を新たに選択して開始するメリットはありません。むしろ不具合が発生する可能性がありますので選択しないようお願いします。
なぜ未だに選択できるかは、古いセーブデータとの互換性を保つ為だと思われます。
私の他の翻訳MODも入れて是非宇宙を賑やかにしましょう！
[JP+]Xenomorph Species Expanded Japanese Translation
→SFホラー映画【エイリアン】シリーズに登場するゼノモーフ種族追加MODの翻訳
2023/02/01
v1.0
初版公開
v1.1
サムネイル画像追加
~中略~
2025/12/12
v4.2.6
–テラ世界連合–
改行コードの誤りを修正
2026/01/07
v4.2.7
–テラ世界連合–
文字化けを修正
危機契約イベント関係の名称変更
一部表現の変更
v4.2.8
–テラ世界連合–
修正漏れを修正
一部表現の変更
2026/01/16
v4.2.9
–テラ世界連合–
帝国の編集画面で選択できる政治形態にある『都市国家共和制』が機能しない警告文を追加。
詳細は既知の不具合にて
–共通–
本体ver4.2に対応しているのに古いMODと警告される不具合を修正
