五萌汉化机翻版

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Authors: 丰聪耳神子, , 彼岸花丛中的死之结界, mlpohjwwe7458,

Last revision: 14 Jun, 2023 at 13:56 UTC

File size: 7.66 MB

On Steam Workshop

Description:

由本汉化组出品的翻译器最新成果展示,翻译器使用自己训练的模型,对于群星游戏mod汉化具有良好的泛化性,对于某些句子仍然可能出错,但是基本解决了虚境翻译成裹尸布类似专有名词翻译错误(从概率学角度上来说仍然有可能出现,但是概率极低),由于投入了大量翻译语料,目前模型对于大多数种类的群星mod都具有良好的适应性,大多数翻译质量都较高。
目前翻译器配合模型可以做到汉化mod,中译英批量进行,本mod展示直接机翻未经过校对的成品展示,作为翻译器的效果展示,并且帮助部分愿意汉化的人节省大量工作,直接根据原文和翻译成果进行校对要快得多,同时由于翻译器的翻译速度很快,在没有人类翻译的情况下,我们会及时跟进最新的英文mod进行翻译。
对于国外modder作者而言,我们欢迎大家根据我们机翻的成果作为原mod的进一步汉化的依据,如果有反映需要下架,我们会在看到后对您的mod翻译进行下架。
另外提一句,我们汉化组同时负责更进一步的汉化校对,如果校对完成目前会从这个mod移除,单独发布。欢迎合作!
The latest achievements of the translator produced by this localization group show that the translator uses its own training model, which has a good generalization for the sinicization of the star game mod. Some sentences may still be wrong, but it basically solves the translation errors of shroud and so on… (still possible from the perspective of probability, but the probability is extremely low), The current model has good adaptability to most kinds of star mods, and most of the translation quality is high.
At present, the translator can cooperate with the model to achieve Chinese mod and Chinese English translation in batches. This mod shows the finished products that have not been proofread directly by the machine, as a display of the effect of the translator, and helps some people who are willing to convert to Chinese to save a lot of work. It is much faster to proofread directly according to the original text and translation results. At the same time, because the translation speed of the translator is very fast, in the absence of human translation, We will promptly follow up the latest English mod for Chinese translation.
For foreign modder authors, we welcome you to use our machine translation results as the basis for further localization of the original mod. If there is a response that needs to be taken off the shelf, we will take your mod translation off the shelf when we see it.
In addition, our Chinese team is also responsible for further Chinese proofreading, and if the proofreading is completed, it will be removed from this mod and released separately. Welcome to cooperate!