Russian Localization Fix RE
Исправление русской локализации Stellaris.
Что делает мод:
– добавляет склонение для всех названий планет и звёзд;
– меняет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет «голые» ключи локализации и отсуствующий перевод;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;
– упрощает восприятие текста, устраняя канцелярит;
– исправляет неверный перевод.
Известные ошибки:
– Заглавная буква Ф в названиях расы/планеты/звезды и прилагательных ломает генерацию имён[forum.paradoxplaza.com]. Из-за неё же может не отображаться текст в событиях. Не используйте её, пожалуйста.
– Вручную вписанные прилагательные расы не работают с системой падежей[forum.paradoxplaza.com] — создавайте их через кнопку генерации.
– Некоторые названия кочевых государств сломаны[forum.paradoxplaza.com]. Без изменения чексуммы (и отключения ачивок) не починить.
Решить эти ошибки силами мода невозможно.
Также из-за мода возникает куча ошибок "Ship name is too long" в файле error.log. Это ложные ошибки, на работоспособность игры никак не влияют. Возникают из-за того, что я просклоняла все названия кораблей.
Совместимо с режимом «Стальная воля» (Ironman), достижениями, сетевой игрой и любыми другими модами.
Для совместимости с модами на интерфейс, например UI Overhaul Dynamic, расположите исправление локализации в очереди загрузки выше. Те моды, которые в очереди загрузки находятся ниже, перезапишут все конфликтующие изменения в тех модах, что выше.
Хотите, чтобы название вашего государства Лопоухих Слонопотамов склонялось в текстах игры? Способ есть! Подробную инструкцию можно найти в этом руководстве:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951048990
Официальная группа Paradox Interactive VKontakte:
https://vk.com/pdxint
Здесь публикуются дневники разработчиков по Stellaris и другим играм Paradox Interactive, объявления, новости, мемасики и прочее!
Локализации от GEKS для других игр Paradox Interactive:
https://steamcommunity.com/groups/geks_org
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
