[JP localize patch] Gigastructural Engineering & More+

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: bee634

Last revision: 10 Dec, 2023 at 23:30 UTC (10)

File size: 3.57 MB

On Steam Workshop

Description:

Gigastructural Engineering & Moreの日本語化MODです。
言語ファイルを差し替えているだけなので、以下と一緒に使用してください。
・Gigastructural Engineering & More

45個の巨大構造物と、それに伴う変更を追加します。
フレバーテキストは、かなり意訳してます。

他の方が翻訳されていたのですが、しばらく更新がなく、表記と処理に齟齬が発生していました。
差分が作れれば良かったのですが、当時の原文を所持していない為、追加はともかく変更は把握できないので新たに作り直しました。
その為、構造物名、用語等が違っています。

追加要素には、識別の為、 サフィックス"(GE)"をつけおり、
構造物名に関しては、簡単に変更できるようにしています。
変更・削除したい方は、以下を編集してください
　・サフィックス
　　　localisation/japanese/jp_giga_l_japanse.yml
　・構造物名
　　　localisation/japanese/jp_name_l_japanse.yml

なお、ファイルが更新(構造物の追加等)されると元に戻るので、必要ならバックアップは取っておいてください。

設定メニュー等に英文が残っていますが、ハードコードされているため言語ファイルの変更では対処できません。

一応、別途ハードコードおよび画像部分の日本語化MODも用意しています。
[JP localize patch] Gigastructural Engineering & More+ Complete