Russian Names RE

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Rindera

Last revision: 4 Dec, 2022 at 11:19 UTC (16)

File size: 2.82 MB

On Steam Workshop

Description:

Этот мод пытается исправить имена и названия на русском языке (даже почти успешно), а также меняет шрифты в игре на приближенные к оригинальным.

——————————–
Обновление 04.12.22
— Теперь можно играть в айронмене и получать достижения!
— Но какой ценой?..
— «Человеческие Альянс Планеты» 🙁

Пытаюсь задействовать новые инструменты локализации. Пока выходит неплохо, но есть огрехи, как упомянутый выше. Прилагательные от названий звёзд и планет создаются простым добавлением «-ский», что не всегда уместно. В названиях фракций иногда лезут большие буквы, где не надо. Названия войн выглядят кривовато, но я пока не понимаю, как сделать лучше — игра даже не хочет стыковать окончания прилагательных с родом войны…

В общем, играть можно, а я продолжу разбираться и попытаюсь в итоге сделать всё идеально 🙂
——————————–

Благодарности можно слать на карту 4693 9575 5815 9948.